Đổi ngôn ngữ app Yoosee sang tiếng Việt và tắt giọng báo tiếng nước ngoài
Đổi ngôn ngữ app Yoosee sang tiếng Việt và tắt giọng báo tiếng nước ngoài là hai việc khác nhau, chỉnh ở hai nơi khác nhau. Chữ hiển thị trên menu nằm trong phần cài đặt của ứng dụng trên điện thoại, còn câu nói phát ra từ loa camera nằm trong cài đặt của chính chiếc camera đó. Vì vậy, nếu app đã sang tiếng Việt mà mỗi lần cắm điện máy vẫn đọc một câu tiếng nước ngoài thì phần app bạn làm đúng rồi, chỉ còn phần thiết bị là chưa ai chỉnh.
Đổi ngôn ngữ app Yoosee sang tiếng Việt: mục đó nằm ở đâu?
Mục ngôn ngữ nằm trong phần cài đặt chung của app, không nằm trong cài đặt của từng camera. Nhiều người mở thẳng camera ra rồi lục trong đó nên tìm mãi không thấy: menu ngôn ngữ ở bên trang cá nhân, còn trang thiết bị chỉ có các tùy chọn của riêng chiếc máy đó.
Với bản app có sẵn mục này, đường đi thường là:
- Mở app và đăng nhập bằng tài khoản đang quản lý camera.
- Ở màn hình chính, bấm vào biểu tượng người dùng hoặc trang cá nhân — thường nằm ở góc trên bên trái hoặc trên thanh dưới cùng.
- Vào phần cài đặt chung của app (dòng có chữ Cài đặt hoặc Settings).
- Tìm dòng ngôn ngữ (Ngôn ngữ hoặc Language) rồi chọn tiếng Việt nếu danh sách có.
- Thoát hẳn app rồi mở lại để giao diện hiển thị theo ngôn ngữ mới.
Có một chỗ rất dễ nhầm: đổi ngôn ngữ app chỉ đổi chữ trên màn hình điện thoại của bạn, còn tên camera do bạn tự đặt và giọng nói phát ra từ máy thì vẫn y nguyên. Nếu danh sách không có tiếng Việt, đừng đi tìm bản apk "đã Việt hóa" trên mạng: đây là app có quyền xem hình ảnh trong nhà bạn, cài một bản không rõ nguồn gốc là chuyện hoàn toàn khác với cài nhầm một app giải trí. Trường hợp camera còn chưa được thêm vào app, bạn làm xong phần cài camera Yoosee vào điện thoại rồi hãy quay lại chỉnh ngôn ngữ.
Không thấy mục ngôn ngữ trong app thì chỉnh ở đâu?
Nếu tìm khắp phần cài đặt mà không có dòng ngôn ngữ nào, khả năng cao là app đó lấy theo ngôn ngữ hệ thống của điện thoại. Lúc này bạn không chỉnh trong app nữa mà chỉnh ở máy.
Trên Android, máy đời mới thường cho đặt ngôn ngữ riêng cho từng ứng dụng: vào Cài đặt của điện thoại, mở phần Ứng dụng, chọn app rồi tìm mục ngôn ngữ dành riêng cho ứng dụng đó. Máy không có mục này thì phải đổi ngôn ngữ chung của cả điện thoại rồi mở lại app.
Trên iPhone, vào Cài đặt của máy, kéo xuống tới danh sách ứng dụng đã cài rồi chọn app; trong trang cài đặt riêng của app sẽ có mục chọn ngôn ngữ. Tên mục này thay đổi theo phiên bản iOS, nhưng nó luôn nằm ở đúng trang đó và chỉ tác động tới một app, nên bạn không phải đổi ngôn ngữ của cả máy.
Thử cả hai nơi mà giao diện vẫn không ra tiếng Việt thì nhiều khả năng bản app đang cài chưa có gói tiếng Việt. Vào CH Play hoặc App Store cập nhật lên bản mới nhất rồi kiểm tra lại.
Vì sao đổi app sang tiếng Việt rồi mà camera vẫn nói tiếng nước ngoài?
Vì câu nói đó không phải app phát ra, mà do chính chiếc camera phát ra. Loa gắn trên thân máy đọc các câu báo trạng thái có sẵn trong phần mềm của thiết bị, không liên quan gì tới ngôn ngữ menu trên điện thoại.
Giọng báo này chỉ vang lên ở vài thời điểm nhất định — biết nó kêu lúc nào là bạn đoán được nó đang báo gì:
- Ngay sau khi cắm điện, lúc máy vừa khởi động xong.
- Khi máy đang chờ ghép nối, tức là chờ bạn khai báo wifi hoặc quét mã.
- Khi kết nối thành công.
- Khi máy mất mạng hoặc vào lại được mạng.
- Khi bạn nhấn giữ nút khôi phục cài đặt gốc.
Đây là tiếng báo trạng thái chứ không phải lỗi. Muốn không nghe nữa thì phải chỉnh ở phía camera.
Cách tắt hoặc đổi giọng báo phát ra từ loa camera
Giọng báo được chỉnh trong cài đặt của từng camera, không phải trong cài đặt chung của app. Mỗi camera trong danh sách đều có một trang cài đặt riêng, và mục âm thanh nằm trong đó.
Nếu đời máy của bạn có mục này: mở app, chọn đúng camera cần chỉnh, bấm biểu tượng cài đặt của camera đó rồi tìm phần liên quan tới âm thanh của thiết bị. Tùy bản app và tùy đời máy, dòng này có thể mang tên Âm báo, Âm lượng loa, Giọng thông báo, Voice prompt hoặc Ngôn ngữ thiết bị.
Từ đây thường rơi vào một trong ba tình huống:
- Máy cho chọn ngôn ngữ giọng báo: chọn tiếng Việt nếu danh sách có; không có thì chọn tiếng Anh cho dễ đoán hơn.
- Máy chỉ cho bật/tắt hoặc chỉnh âm lượng: tắt hẳn là hết tiếng, hoặc hạ âm lượng xuống mức nhỏ nhất.
- Máy không có mục nào về âm thanh thiết bị: đời máy đó không mở phần này cho người dùng, bạn xem hướng xử lý ở phần cuối bài.
Một lưu ý để khỏi tắt nhầm: giọng báo trạng thái, còi hú báo động, đàm thoại hai chiều và thông báo đẩy về điện thoại là bốn chức năng khác nhau. Nếu đời máy của bạn để chúng ở bốn dòng riêng thì tắt giọng báo không đụng tới ba thứ còn lại. Nhưng cách sắp xếp menu mỗi đời một khác, nên tắt xong bạn hãy đi ngang qua trước camera một lần cho chắc: điện thoại vẫn hiện cảnh báo là ổn, còn không thấy gì thì vào lại mục thông báo bật lên.
Camera đọc một câu tiếng lạ mỗi lần khởi động, có phải máy lỗi không?
Không, một câu báo ngắn lúc khởi động là hoạt động bình thường của máy. Chỉ khi câu nói đó lặp đi lặp lại không dứt thì mới đáng kiểm tra, và chỗ cần kiểm tra là đường mạng chứ không phải phần âm thanh.
Cách phân biệt nhanh: cắm điện rồi ngồi nghe khoảng một phút. Máy đọc một hai câu rồi im, đèn báo chuyển sang trạng thái ổn định và app xem được hình thì mọi thứ đều đúng, chỉ là bạn không hiểu câu đó thôi. Ngược lại, nếu cứ vài chục giây máy lại nhắc đúng một câu và app báo thiết bị ngoại tuyến, hãy soi lại kết nối: wifi sai mật khẩu, sóng quá yếu ở vị trí treo máy, hoặc SIM chưa vào được mạng nếu là camera 4G. Cách xử lý theo từng nguyên nhân nằm trong bài camera Yoosee ngoại tuyến phải làm sao.
Vẫn chưa yên tâm thì quay một đoạn video ngắn có tiếng rồi gửi cho nơi bán. Người bán nghe câu báo là biết máy đang kẹt ở bước nào, nhanh hơn nhiều so với tả lại bằng lời.
Chỉnh xong được một thời gian lại về như cũ
Nếu giọng báo bạn đã chỉnh tự quay lại như ban đầu, việc đầu tiên cần hỏi là máy có vừa bị khôi phục cài đặt gốc hay không. Reset đưa camera về đúng trạng thái xuất xưởng, nên mọi tùy chọn từng đặt trong máy — kể cả ngôn ngữ và âm lượng của giọng báo — đều mất theo, và phải chỉnh lại sau khi thêm camera vào app.
Ba trường hợp hay bị quy cho reset nhưng thật ra không phải:
- Đổi wifi cho camera: chỉ khai báo lại mạng mà không nhấn nút reset thì các tùy chọn khác thường vẫn còn nguyên.
- Đổi điện thoại hoặc cài lại app: không đụng gì tới thiết bị, vì ngôn ngữ app đi theo điện thoại còn giọng báo nằm trong camera.
- Chia sẻ camera cho người nhà: mỗi người để app một thứ tiếng tùy họ, còn giọng phát ra từ loa thì cả nhà nghe chung, vì đó là cài đặt của thiết bị.
Cập nhật phần mềm có làm camera nói tiếng Việt không?
Có thể, nhưng đừng coi là chuyện chắc chắn: danh sách ngôn ngữ phụ thuộc vào phần mềm của từng đời máy, nên có máy cập nhật xong là thêm lựa chọn, có máy thì không đổi gì.
Muốn thử thì làm hai việc riêng biệt. Với app, vào CH Play hoặc App Store cập nhật lên bản mới nhất. Với camera, mở cài đặt của thiết bị trong app rồi tìm mục cập nhật phần mềm; có bản mới thì cập nhật lúc máy đang cắm điện ổn định và nằm gần bộ phát wifi, tuyệt đối không rút điện giữa chừng. Nhưng đừng nạp cho camera file phần mềm tải từ nguồn lạ: nạp sai bản là máy có thể hỏng hẳn, reset cũng không cứu được.
Không đổi được sang tiếng Việt thì làm gì cho đỡ phiền?
Khi cả app lẫn máy đều không có tiếng Việt, mục tiêu nên chuyển từ "đổi cho bằng được" sang "không còn thấy phiền". Xếp theo thứ tự dễ làm trước:
- Tắt hẳn giọng báo hoặc hạ âm lượng loa trong cài đặt của camera, nếu đời máy có mục này.
- Chọn tiếng Anh thay cho ngôn ngữ mặc định — câu báo đều ngắn, đọc được vài từ cơ bản là đoán ra máy đang báo gì.
- Sống chung với nó, nếu máy chỉ nói lúc khởi động. Camera ngoài sân hay ngoài cổng chỉ kêu một câu mỗi lần có điện trở lại, ngày thường bạn gần như không nghe thấy.
- Hỏi thẳng nơi bán trước khi mua máy mới: "app có tiếng Việt không" và "máy có cho tắt hoặc đổi giọng báo không", kèm yêu cầu bật thử ngay tại chỗ và nhờ chỉnh giúp lúc bàn giao.
Dành cho cửa hàng và thợ lắp camera
Với người bán, đây là một trong những cuộc gọi hậu mãi dễ tránh nhất: khách nghe máy đọc một câu tiếng nước ngoài rất dễ nghĩ là máy lỗi hoặc hàng không chính hãng, trong khi thật ra chỉ là chưa ai chỉnh giúp họ. Chỉnh sẵn ngôn ngữ app, tắt hoặc hạ giọng báo trước khi giao máy, rồi dặn khách trước một câu "máy sẽ kêu một tiếng mỗi lần có điện lại" là khách hết lý do gọi lại vì chuyện này.
Nếu bạn kinh doanh thiết bị an ninh và cần nguồn hàng camera 4G, camera năng lượng mặt trời kèm tài liệu kỹ thuật để tư vấn cho khách, xem điều kiện trở thành nhà phân phối camera Yoosee tại Việt Nam.
Câu hỏi thường gặp
Đổi ngôn ngữ app Yoosee sang tiếng Việt ở đâu?
Vào trang cá nhân hoặc phần cài đặt chung của app, tìm dòng Ngôn ngữ (Language), chọn tiếng Việt rồi thoát hẳn app và mở lại. Nếu bản app không có mục này, hãy đặt ngôn ngữ riêng cho ứng dụng trong phần cài đặt của điện thoại, hoặc đổi ngôn ngữ chung của máy. Thao tác này chỉ đổi chữ trên màn hình, không đổi giọng nói phát ra từ loa camera.
Tắt giọng báo của camera có làm mất thông báo về điện thoại không?
Nếu đời máy để giọng báo và thông báo đẩy ở hai mục cài đặt riêng thì không mất: tắt tiếng ở thiết bị, điện thoại vẫn nhận cảnh báo như cũ. Vì menu mỗi đời máy một khác, tắt xong bạn nên đi ngang qua trước camera một lần để chắc chắn điện thoại vẫn báo về.
Camera Yoosee nói tiếng nước ngoài có phải hàng nhái không?
Không. Giọng báo trạng thái nằm sẵn trong phần mềm thiết bị, ngôn ngữ mặc định tùy từng đời máy. Muốn kiểm tra nguồn gốc thì xem tem, hộp và nơi mua, đừng kết luận qua thứ tiếng loa phát ra.
Nhà có hai điện thoại thì phải đổi ngôn ngữ mấy lần?
Ngôn ngữ app phải đổi trên từng điện thoại, vì đó là cài đặt của ứng dụng trên máy đó. Còn giọng báo của camera chỉ cần chỉnh một lần, cả nhà nghe giống nhau, vì nó nằm trong thiết bị.